Effective Date / 生效日期：本政策于本网站正式上线之日起生效。
1. Identity of the Data Controller | 数据控制方身份
English
This website (the “Website”) is operated by CAUKIE Community Interest Company, a Community Interest Company registered in the United Kingdom (the “Company”, “we”, “us”, or “our”). The Company operates for community benefit purposes and is committed to safeguarding personal data in accordance with applicable data protection law.
中文
本网站（以下简称“本网站”）由 CAUKIE Community Interest Company 运营。我们是一家注册于英国的社区利益公司（Community Interest Company，简称 CIC），以公共利益为宗旨，并依照适用的数据保护法律履行个人信息保护义务。
Contact Information / 联系方式
Email / 电邮：contact.caukie@gmail.com
Registered Address / 注册地址：根据英国法律规定，本公司的注册地址可在符合法律依据的合理请求下提供。
2. Categories of Personal Data Collected | 个人信息的类别
English
We may collect and process the following categories of personal data:
- Information provided directly by users, including but not limited to account registration details and content submissions;
- Technical and usage data, such as IP address, browser type, device identifiers, and access logs;
- Data collected through cookies and similar technologies.
中文
我们可能收集和处理以下类别的个人信息：
- 用户直接提供的信息，包括但不限于账户注册信息及投稿内容；
- 技术与使用数据，如 IP 地址、浏览器类型、设备标识符及访问记录；
- 通过 Cookies 或类似技术收集的数据。
3. Purposes and Legal Basis of Processing | 信息处理目的与法律依据
English
Personal data is processed only insofar as it is necessary and proportionate for the following purposes:
- Operation, administration, and maintenance of the Website;
- Management of user accounts and community participation;
- Facilitation of content submission and publication;
- Communication with users and response to enquiries;
- Advancement of the Company’s community interest objectives;
- Compliance with legal and regulatory obligations.
中文
我们仅在必要且适度的范围内处理个人信息，用途包括：
- 本网站的运营、管理与维护；
- 用户账户及社区参与的管理；
- 用户投稿与内容发布；
- 与用户沟通及回应咨询；
- 实现公司的社区公益目标；
- 履行法律及监管义务。
4. Disclosure and Third-Party Interaction | 信息披露与第三方互动
English
The Company does not sell personal data. Personal data may be disclosed only where required by law, where strictly necessary for website operation, or where the user has provided explicit consent.
Where users elect to participate in community interaction spaces hosted on third-party platforms (including but not limited to WhatsApp or WeChat), any personal data shared within such platforms is subject to the respective third party’s own privacy policies and practices.
中文
本公司不会出售个人信息。仅在法律要求、网站运行所必需或经用户明确同意的情况下，才可能披露相关信息。
如用户选择参与由第三方平台（包括但不限于 WhatsApp、微信）提供的社区互动空间，相关个人信息将受该第三方平台自身隐私政策与数据处理规则的约束。
5. Data Retention and Security | 数据保存期限与安全措施
English
Personal data is retained only for the duration necessary to fulfil the purposes for which it was collected, unless a longer retention period is required by law. Appropriate technical and organisational measures are implemented to protect personal data against unauthorised access, loss, or misuse.
中文
除法律另有要求外，个人信息仅在实现其收集目的所需的期限内保存。我们采取适当的技术和组织措施，以防止未经授权的访问、泄露、丢失或滥用。
6. Cookies | Cookies 的使用
English
This Website uses cookies to enable core functionality, including user registration and content submission, and to support the analysis of website usage. Users may manage or disable cookies through their browser settings.
中文
本网站使用 Cookies 以实现包括用户注册、投稿等核心功能，并用于支持对网站使用情况的分析。用户可通过浏览器设置管理或禁用 Cookies。
7. Data Subject Rights | 数据主体权利
English
Subject to applicable law, users have the right to request access to, rectification of, or erasure of their personal data, and to object to or restrict certain processing activities.
中文
在适用法律范围内，用户有权请求访问、更正或删除其个人信息，并可对特定信息处理行为提出异议或请求限制。
8. Amendments | 政策修订
English
This Privacy Policy may be amended from time to time. Any amendments shall take effect upon publication on the Website.
中文
本隐私政策可能不时修订，修订内容自发布于本网站之日起生效。
CAUKIE 英中国际交流协会 