Effective Date / 生效日期：本条款于本网站正式上线之日起生效。
1. Acceptance and Scope | 条款的接受与适用范围
English
By accessing or using the Website, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Use.
中文
访问或使用本网站即表明您已阅读、理解并同意受本使用条款的约束。
2. Nature and Purpose of the Website | 网站性质与目的
English
The Website is provided for informational, participatory, and community-oriented purposes consistent with the Company’s status as a Community Interest Company.
中文
本网站以信息提供、公众参与及社区服务为目的，符合本公司作为社区利益公司的法定宗旨。
3. User Conduct | 用户行为规范
English
Users shall not engage in any activity that is unlawful, harmful, or interferes with the proper functioning of the Website, nor submit content that infringes the rights of others.
中文
用户不得从事任何违法、有害或干扰本网站正常运行的行为，亦不得提交侵犯他人合法权利的内容。
4. Intellectual Property and User Content | 知识产权与用户内容
English
Unless otherwise stated, all intellectual property rights in the Website content are owned by or licensed to CAUKIE Community Interest Company. Users retain ownership of content they submit, while granting the Company a non-exclusive licence to use, display, and publish such content in connection with the Website and its community purposes.
中文
除非另有说明，本网站内容的知识产权均归 CAUKIE Community Interest Company 所有或经合法授权使用。用户保留其所提交内容的所有权，但授予本公司一项非独占许可，以便为本网站及其社区目的使用、展示及发布该等内容。
5. Disclaimer | 免责声明
English
The Website and its content are provided on an “as is” and “as available” basis. No representation or warranty is made as to accuracy, completeness, or uninterrupted availability.
中文
本网站及其内容按“现状”及“可获得状态”提供，我们不就其准确性、完整性或持续可用性作出任何保证。
6. Limitation of Liability | 责任限制
English
To the fullest extent permitted by law, the Company shall not be liable for any loss or damage arising from the use of, or inability to use, the Website.
中文
在法律允许的最大范围内，本公司不对因使用或无法使用本网站而产生的任何损失或损害承担责任。
7. Governing Law and Jurisdiction | 适用法律与管辖
English
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales.
中文
本使用条款受英格兰与威尔士法律管辖并据其解释。
CAUKIE 英中国际交流协会 